{"id":38,"date":"2014-06-06T21:54:34","date_gmt":"2014-06-06T20:54:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/?p=38"},"modified":"2021-07-26T12:40:00","modified_gmt":"2021-07-26T12:40:00","slug":"adolygu-ffigyraur-telegraph","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/adolygu-ffigyraur-telegraph\/","title":{"rendered":"Adolygu Ffigyrau&#8217;r Telegraph"},"content":{"rendered":"<p>Ddoe (5\/6\/14)\u00a0ymddangosodd erthygl yn y Telegraph (<a title=\"Erthygl\" href=\"http:\/\/www.telegraph.co.uk\/news\/uknews\/wales\/10878554\/Welsh-could-become-a-minority-in-Wales-as-English-set-sights-west.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">linc<\/a>), gyda pennawd brawychus yn rhybuddio y gall y Cymry fod yn leiafrif yn eu gwlad ei hunain.<\/p>\n<blockquote>\n<h3 style=\"color: #1e1e1e;\">&#8220;Welsh could become a minority in Wales as English set sights west&#8221;<\/h3>\n<\/blockquote>\n<p>Nawr &#8211; swn i byth yn trio dweud y bysa papur newydd yn printio pennawdau trawiadol fel hyn jyst i werthu mwy o gopiau &#8211; ond o ni&#8217;n awyddus i gael gweld y dystiolaeth i fi fy hun. Yn anffodus &#8211; dyw&#8217;r erthygl ddim yn rhoi cyswllt i&#8217;r data craidd (dim ond crybwyll na&#8217;r ONS oedd wedi ei gyhoeddi) &#8211; na chwaith rhoi manylion ar bwy sydd wedi bod yn edrych drwy&#8217;r data. Mae&#8217;n amhosib felly cael pori&#8217;r drwy&#8217;r ffigyrau i gadarnhau ac studio ei canlyniad.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Mewn cyd-ddigwyddiad &#8211; yr wythnos cynt\u00a0o ni&#8217;n\u00a0pori drwy&#8217;r ffigrau mudo sydd ar wefan StatsWales (<a title=\"StatsWales\" href=\"https:\/\/statswales.wales.gov.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">linc<\/a>) ar gyfer gwaith mapio rhyngweithiol (<a title=\"MapMudo\" href=\"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/gwaith\/MapMudo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">linc<\/a>). Tybiais bod digon o wybodaeth yno i drio ailgreu dadansoddiad y Telegraph &#8211; ac efallai dysgu ychydig mwy.<\/p>\n<p>Y data perthnasol oedd:<\/p>\n<ul>\n<li>Data Poblogaeth Cymru (<a title=\"Poblogaeth Cymru\" href=\"https:\/\/statswales.wales.gov.uk\/Catalogue\/Population-and-Migration\/Population\/Estimates\/Local-Authority\/PopulationEstimates-by-LocalAuthority-Age\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">linc<\/a>)<\/li>\n<li>Data Mudo rhwng Cymru\/Lleogr (<a title=\"Mudo Cymru\/Lloegr\" href=\"https:\/\/statswales.wales.gov.uk\/Catalogue\/Population-and-Migration\/Migration\/Internal\/MigrationBetweenWalesAndEngland-by-LocalAuthority-Flow-PeriodOfChange\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">linc<\/a>)<\/li>\n<li>Data Mudo rhwng Cymru\/DU\u00a0(<a title=\"Mudo Cymru\/DU\" href=\"https:\/\/statswales.wales.gov.uk\/Catalogue\/Population-and-Migration\/Migration\/Internal\/MigrationBetweenWalesAndTheRestOfTheUK-by-LocalAuthority-Flow-PeriodOfChange\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">linc<\/a>)<\/li>\n<li>Data Mudo rhwng Cymru\/Gweddill y byd\u00a0(<a title=\"Mudo Cymru\/Y Byd\" href=\"https:\/\/statswales.wales.gov.uk\/Catalogue\/Population-and-Migration\/Migration\/International\/MigrationFlowsOfPeopleBetweenWalesAndTheRestOfTheWorldNon-UK-by-Flow-Year\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">linc<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>POBLOGAETH<\/strong><\/h2>\n<p>Prif bwynt yr erthygl oedd bod mewnlifiad i mewn i&#8217;r wlad yn digwydd ar raddfa mor gyflym &#8211; bysa niferoedd y Cymry yn cael ei boddi. Y cwestiwn cyntaf felly oedd, be &#8216;di twf poblogaeth Cymru?<\/p>\n<p>Mae&#8217;r graff isod yn dangos y newid mewn poblogaeth dros 10 mlynedd &#8211; o 2001-2011<\/p>\n<div class=\"visualizer-front-container\" id=\"chart_wrapper_visualizer-41-1977687933\"><style type=\"text\/css\" name=\"visualizer-custom-css\" id=\"customcss-visualizer-41\">.locker,.locker-loader{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%}.locker{z-index:1000;opacity:.8;background-color:#fff;-ms-filter:\"progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=80)\";filter:alpha(opacity=80)}.locker-loader{z-index:1001;background:url(https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/wp-content\/plugins\/visualizer\/images\/ajax-loader.gif) no-repeat center center}.dt-button{display:none!important}.visualizer-front-container.visualizer-lazy-render{content-visibility: auto;}.google-visualization-controls-categoryfilter label.google-visualization-controls-label {vertical-align: middle;}.google-visualization-controls-categoryfilter li.goog-inline-block {margin: 0 0.2em;}.google-visualization-controls-categoryfilter li {padding: 0 0.2em;}.visualizer-front-container .dataTables_scrollHeadInner{margin: 0 auto;}<\/style><div id=\"visualizer-41-1977687933\" class=\"visualizer-front  visualizer-front-41\"><\/div><!-- Not showing structured data for chart 41 because description is empty --><\/div>\n<p>Mae&#8217;r graff yn dangos cynydd poblogaeth cyson &#8211; er bod y twf blynyddol yn gall amrywio&#8217;n sylweddol.<\/p>\n<div class=\"visualizer-front-container\" id=\"chart_wrapper_visualizer-43-1306538618\"><style type=\"text\/css\" name=\"visualizer-custom-css\" id=\"customcss-visualizer-43\">.locker,.locker-loader{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%}.locker{z-index:1000;opacity:.8;background-color:#fff;-ms-filter:\"progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=80)\";filter:alpha(opacity=80)}.locker-loader{z-index:1001;background:url(https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/wp-content\/plugins\/visualizer\/images\/ajax-loader.gif) no-repeat center center}.dt-button{display:none!important}.visualizer-front-container.visualizer-lazy-render{content-visibility: auto;}.google-visualization-controls-categoryfilter label.google-visualization-controls-label {vertical-align: middle;}.google-visualization-controls-categoryfilter li.goog-inline-block {margin: 0 0.2em;}.google-visualization-controls-categoryfilter li {padding: 0 0.2em;}.visualizer-front-container .dataTables_scrollHeadInner{margin: 0 auto;}<\/style><div id=\"visualizer-43-1306538618\" class=\"visualizer-front  visualizer-front-43\"><\/div><!-- Not showing structured data for chart 43 because description is empty --><\/div>\n<p><strong>CANLYNIAD = Ar gyfartaledd &#8211; mae poblogaeth Cymru yn cynyddu o tua 15,500 y flwyddyn<\/strong>.<\/p>\n<p>Y cwestiwn nesaf oedd- faint sydd yn d\u00f4d i mewn i&#8217;r wlad pob blwyddyn?<\/p>\n<h2><strong>MEWNFUDO<\/strong><\/h2>\n<p>Mae&#8217;r graff isod yn dangos y niferoedd sydd yn mudo i Gymru o Lloegr, gweddill y DU ac o weddill y byd.<\/p>\n<div class=\"visualizer-front-container\" id=\"chart_wrapper_visualizer-47-818334725\"><style type=\"text\/css\" name=\"visualizer-custom-css\" id=\"customcss-visualizer-47\">.locker,.locker-loader{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%}.locker{z-index:1000;opacity:.8;background-color:#fff;-ms-filter:\"progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=80)\";filter:alpha(opacity=80)}.locker-loader{z-index:1001;background:url(https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/wp-content\/plugins\/visualizer\/images\/ajax-loader.gif) no-repeat center center}.dt-button{display:none!important}.visualizer-front-container.visualizer-lazy-render{content-visibility: auto;}.google-visualization-controls-categoryfilter label.google-visualization-controls-label {vertical-align: middle;}.google-visualization-controls-categoryfilter li.goog-inline-block {margin: 0 0.2em;}.google-visualization-controls-categoryfilter li {padding: 0 0.2em;}.visualizer-front-container .dataTables_scrollHeadInner{margin: 0 auto;}<\/style><div id=\"visualizer-47-818334725\" class=\"visualizer-front  visualizer-front-47\"><\/div><!-- Not showing structured data for chart 47 because description is empty --><\/div>\n<p>Yn amlwg, o Lloegr mae&#8217;r mwyafrif o fewnfudwyr, gyda nifer llai o weddill y DU. Er hyn, mae&#8217;r llif i mewn o Lloegr i weld yn arafu, gyda cynydd mewn mewfudwyr o weddill y bud.<\/p>\n<p>Mae&#8217;r graff yma yn dangos cyfanswm y mewnlifiad dros y ddeg mlynedd<\/p>\n<div class=\"visualizer-front-container\" id=\"chart_wrapper_visualizer-49-211997443\"><style type=\"text\/css\" name=\"visualizer-custom-css\" id=\"customcss-visualizer-49\">.locker,.locker-loader{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%}.locker{z-index:1000;opacity:.8;background-color:#fff;-ms-filter:\"progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=80)\";filter:alpha(opacity=80)}.locker-loader{z-index:1001;background:url(https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/wp-content\/plugins\/visualizer\/images\/ajax-loader.gif) no-repeat center center}.dt-button{display:none!important}.visualizer-front-container.visualizer-lazy-render{content-visibility: auto;}.google-visualization-controls-categoryfilter label.google-visualization-controls-label {vertical-align: middle;}.google-visualization-controls-categoryfilter li.goog-inline-block {margin: 0 0.2em;}.google-visualization-controls-categoryfilter li {padding: 0 0.2em;}.visualizer-front-container .dataTables_scrollHeadInner{margin: 0 auto;}<\/style><div id=\"visualizer-49-211997443\" class=\"visualizer-front  visualizer-front-49\"><\/div><!-- Not showing structured data for chart 49 because description is empty --><\/div>\n<p>Y tueddiad yw bod y niferoedd sydd yn mewnlifo yn lleihau.<\/p>\n<p><strong>CANLYNIAD = Ar gyfartaledd &#8211; mae mewnlifiad i mewn i Gymru yn lleihau o rhyw 345 y flwyddyn.<\/strong><\/p>\n<h2><em><strong>Felly, gan bod y\u00a0twf poblogaeth yn cynyddu yn raddol &#8211; a gan bod y twf mewnlifiad i weld yn lleihau yn raddol &#8211; fedrai&#8217;m gweld sut fedr y ddau groesi ei gilydd a creu sefyllfa ble mae mwy o fewnfudwyr na poblogaeth arferol.<\/strong><\/em><\/h2>\n<h2><\/h2>\n<h2><strong>CASGLIAD<\/strong><\/h2>\n<p>Mae&#8217;r erthygl yn y Telegraph yn creu darlun tywyll o&#8217;r dyfodol yng Nghymru &#8211; gyda oblygiadau anferth i ddyfodol y iaith ayyb. Ond eto, yn\u00a0\u00f4l y data sydd ar StatsWales, efallai nad yw&#8217;r\u00a0darlun ddim yn wirioneddol gywir. \u00a0Wrth ddadansoddi&#8217;r data yno &#8211; mae&#8217;n ymddangos bod mewnlifiad i mewn i Gymru yn arafu &#8211; ac ar gyfartaledd, canran go fach yw mewnfudwyr o fewn y wlad.<\/p>\n<p>Pa\u00a0bynnag ffynhonnell sydd yn gywir &#8211; mae&#8217;r ffordd mae&#8217;r data yn cael ei ddadansoddi yr un m\u00f4r bwysig.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ddoe (5\/6\/14)\u00a0ymddangosodd erthygl yn y Telegraph (linc), gyda pennawd brawychus yn rhybuddio y gall y Cymry fod yn leiafrif yn eu gwlad ei hunain. &#8220;Welsh could become a minority in Wales as English set sights west&#8221; Nawr &#8211; swn i byth yn trio dweud y bysa papur newydd yn printio pennawdau trawiadol fel hyn jyst i werthu mwy o gopiau &#8211; ond o ni&#8217;n awyddus i gael gweld y dystiolaeth i fi fy hun. Yn anffodus &#8211; dyw&#8217;r erthygl ddim yn rhoi cyswllt i&#8217;r data craidd (dim ond crybwyll na&#8217;r ONS oedd wedi ei gyhoeddi) &#8211; na chwaith rhoi manylion&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2,4,8,9],"tags":[],"class_list":["post-38","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-cymraeg","category-graffiau","category-stats"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Adolygu Ffigyrau&#039;r Telegraph - Dyma dwi&#039;n feddwl am hyn...<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/adolygu-ffigyraur-telegraph\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adolygu Ffigyrau&#039;r Telegraph - Dyma dwi&#039;n feddwl am hyn...\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ddoe (5\/6\/14)\u00a0ymddangosodd erthygl yn y Telegraph (linc), gyda pennawd brawychus yn rhybuddio y gall y Cymry fod yn leiafrif yn eu gwlad ei hunain. &#8220;Welsh could become a minority in Wales as English set sights west&#8221; Nawr &#8211; swn i byth yn trio dweud y bysa papur newydd yn printio pennawdau trawiadol fel hyn jyst i werthu mwy o gopiau &#8211; ond o ni&#8217;n awyddus i gael gweld y dystiolaeth i fi fy hun. Yn anffodus &#8211; dyw&#8217;r erthygl ddim yn rhoi cyswllt i&#8217;r data craidd (dim ond crybwyll na&#8217;r ONS oedd wedi ei gyhoeddi) &#8211; na chwaith rhoi manylion...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/adolygu-ffigyraur-telegraph\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dyma dwi&#039;n feddwl am hyn...\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-06T20:54:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-26T12:40:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dafydd Elfryn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@dafyddelfryn\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@dafyddelfryn\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dafydd Elfryn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 munud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dafyddelfryn.cymru\\\/blog\\\/adolygu-ffigyraur-telegraph\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dafyddelfryn.cymru\\\/blog\\\/adolygu-ffigyraur-telegraph\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dafydd Elfryn\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dafyddelfryn.cymru\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0cdf94d686b143fcec41986d6f930a71\"},\"headline\":\"Adolygu Ffigyrau&#8217;r Telegraph\",\"datePublished\":\"2014-06-06T20:54:34+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-26T12:40:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dafyddelfryn.cymru\\\/blog\\\/adolygu-ffigyraur-telegraph\\\/\"},\"wordCount\":556,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dafyddelfryn.cymru\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0cdf94d686b143fcec41986d6f930a71\"},\"articleSection\":[\"Blog\",\"Cymraeg\",\"Graffiau\",\"Stats\"],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dafyddelfryn.cymru\\\/blog\\\/adolygu-ffigyraur-telegraph\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dafyddelfryn.cymru\\\/blog\\\/adolygu-ffigyraur-telegraph\\\/\",\"name\":\"Adolygu Ffigyrau'r Telegraph - Dyma dwi&#039;n feddwl am hyn...\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dafyddelfryn.cymru\\\/blog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-06-06T20:54:34+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-26T12:40:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dafyddelfryn.cymru\\\/blog\\\/adolygu-ffigyraur-telegraph\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dafyddelfryn.cymru\\\/blog\\\/adolygu-ffigyraur-telegraph\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dafyddelfryn.cymru\\\/blog\\\/adolygu-ffigyraur-telegraph\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dafyddelfryn.cymru\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adolygu Ffigyrau&#8217;r Telegraph\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dafyddelfryn.cymru\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dafyddelfryn.cymru\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Dyma dwi&#039;n feddwl am hyn...\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dafyddelfryn.cymru\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0cdf94d686b143fcec41986d6f930a71\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dafyddelfryn.cymru\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dafyddelfryn.cymru\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0cdf94d686b143fcec41986d6f930a71\",\"name\":\"Dafydd Elfryn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03fdb4ef8d883f9af1953b0f29b4d160d3c20c46676443841ecb5466185f6f90?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03fdb4ef8d883f9af1953b0f29b4d160d3c20c46676443841ecb5466185f6f90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03fdb4ef8d883f9af1953b0f29b4d160d3c20c46676443841ecb5466185f6f90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dafydd Elfryn\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/03fdb4ef8d883f9af1953b0f29b4d160d3c20c46676443841ecb5466185f6f90?s=96&d=mm&r=g\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adolygu Ffigyrau'r Telegraph - Dyma dwi&#039;n feddwl am hyn...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/adolygu-ffigyraur-telegraph\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Adolygu Ffigyrau'r Telegraph - Dyma dwi&#039;n feddwl am hyn...","og_description":"Ddoe (5\/6\/14)\u00a0ymddangosodd erthygl yn y Telegraph (linc), gyda pennawd brawychus yn rhybuddio y gall y Cymry fod yn leiafrif yn eu gwlad ei hunain. &#8220;Welsh could become a minority in Wales as English set sights west&#8221; Nawr &#8211; swn i byth yn trio dweud y bysa papur newydd yn printio pennawdau trawiadol fel hyn jyst i werthu mwy o gopiau &#8211; ond o ni&#8217;n awyddus i gael gweld y dystiolaeth i fi fy hun. Yn anffodus &#8211; dyw&#8217;r erthygl ddim yn rhoi cyswllt i&#8217;r data craidd (dim ond crybwyll na&#8217;r ONS oedd wedi ei gyhoeddi) &#8211; na chwaith rhoi manylion...","og_url":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/adolygu-ffigyraur-telegraph\/","og_site_name":"Dyma dwi&#039;n feddwl am hyn...","article_published_time":"2014-06-06T20:54:34+00:00","article_modified_time":"2021-07-26T12:40:00+00:00","author":"Dafydd Elfryn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@dafyddelfryn","twitter_site":"@dafyddelfryn","twitter_misc":{"Written by":"Dafydd Elfryn","Est. reading time":"3 munud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/adolygu-ffigyraur-telegraph\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/adolygu-ffigyraur-telegraph\/"},"author":{"name":"Dafydd Elfryn","@id":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/#\/schema\/person\/0cdf94d686b143fcec41986d6f930a71"},"headline":"Adolygu Ffigyrau&#8217;r Telegraph","datePublished":"2014-06-06T20:54:34+00:00","dateModified":"2021-07-26T12:40:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/adolygu-ffigyraur-telegraph\/"},"wordCount":556,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/#\/schema\/person\/0cdf94d686b143fcec41986d6f930a71"},"articleSection":["Blog","Cymraeg","Graffiau","Stats"],"inLanguage":"cy"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/adolygu-ffigyraur-telegraph\/","url":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/adolygu-ffigyraur-telegraph\/","name":"Adolygu Ffigyrau'r Telegraph - Dyma dwi&#039;n feddwl am hyn...","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/#website"},"datePublished":"2014-06-06T20:54:34+00:00","dateModified":"2021-07-26T12:40:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/adolygu-ffigyraur-telegraph\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/adolygu-ffigyraur-telegraph\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/adolygu-ffigyraur-telegraph\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adolygu Ffigyrau&#8217;r Telegraph"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/","name":"Dyma dwi&#039;n feddwl am hyn...","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/#\/schema\/person\/0cdf94d686b143fcec41986d6f930a71"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/#\/schema\/person\/0cdf94d686b143fcec41986d6f930a71","name":"Dafydd Elfryn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03fdb4ef8d883f9af1953b0f29b4d160d3c20c46676443841ecb5466185f6f90?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03fdb4ef8d883f9af1953b0f29b4d160d3c20c46676443841ecb5466185f6f90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03fdb4ef8d883f9af1953b0f29b4d160d3c20c46676443841ecb5466185f6f90?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dafydd Elfryn"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/03fdb4ef8d883f9af1953b0f29b4d160d3c20c46676443841ecb5466185f6f90?s=96&d=mm&r=g"}}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9C4m2-C","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1279,"href":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38\/revisions\/1279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dafyddelfryn.cymru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}