Mae’r cyfrif twitter @TwitterData yn arbenigo ar ddadansoddi a dehongli data twitter yn ystod digwyddiadau mawr fel y gemau Olympaidd a’r elecsiwn.
Dwi ‘di bod yn chware o gwmpas gyda data twitter ers sbel, a meddyliais sa’n arbrawf diddorol trio gwneud yr un math o ddehongliad ar ddigwyddiad yma yng Nghymru – a pha ddigwyddiad gwell na’r Eisteddfod!
Wel, mae’r etholiad drosodd o’r diwedd gyda chanlyniadau reit annisgwyl yn y diwedd. Yn dilyn i fyny o’r blog cynt (linc) dwi am fapio’r canlyniadau yma yng Nghymru.
Gyda ni ar drothwy etholiad 2015, nes i feddwl gweld pa mor aml mae datganiadau’r pleidiau mawr yn cyfeirio at Gymru. Dyma’r canlyniadau:
Does dim dianc rhag y siarad, ffraeo a bwrlwm sydd wedi dod yn sgil etholiad 2015. Dwi’m yn ddilynwr mawr o wleidyddiaeth, ond gan fy mod i’n mapio data pob dydd, penderfynais y bysa’n ddiddorol trio mapio canlyniadau a phatrymau pleidleisio Cymru.
Yn ddiweddar, dwi wedi bod yn chware o gwmpas gydag adnodd datblygu YQL gan Yahoo (https://developer.yahoo.com/yql/). Mae’n galluogi ni ddefnyddio iaith debyg iawn i SQL i dynnu data allan o wefannau ayyb.
Mae’n werth trio allan y consol datblygu i gael gweld sut mae’n gweithio (https://developer.yahoo.com/yql/console/)
Ar ôl chware o gwmpas gyda’r consol – mi es ati i chwilio am brosiect diddorol ar ei gyfer.
Yn y blogiad olaf (linc), mi wnes i ddefnyddio data o gorpws twitter techiaiath (linc) i ddadansoddi datblygiad y Gymraeg ar twitter o 2007 ymlaen.
Un rhan o’r dadansoddiad oedd edrych ar ba hashnodau (hashtags) oedd y fwyaf poblogaidd dros y cyfnod. Y tro yma, dwi wedi defnyddio’r un data i ddadansoddi’n fanylach pa hashnodau oed fwyaf poblogaidd dros y misoedd dan sylw.
Wrth bori drwy twitter ychydig yn ôl, ddes i ar draws y neges yma gan @techiaith
Adnodd cyntaf y #PorthTechnolegauIaith: Corpora Gwefannau Cymdeithasol, 2.6 miliwn trydariad Cymraeg a mwy! https://t.co/IuIcmgstmg
— techiaith (@techiaith) February 13, 2015
Techiaith yw Uned Technolegau Iaith Canolfan Bedwyr ym Mangor sydd yn gweithio i ddatblygu adnoddau Cymraeg (e.e. Cysgair a Cysill). Un o’r adnoddau fwyaf newydd yw’r corpws data twitter– sef swmp anferth o dwîts Cymraeg wedi eu casglu ers 2007. (Linc – http://techiaith.org/corpora/twitter/)
Penderfynais weld pa fath o ddadansoddiadau oedd posib eu creu gyda’r data yma.
Yn ddiweddar, dwi wedi bod yn arbrofi gyda API’s twitter i greu aps a dehongli data.
Yr un cyntaf yw hwn – “Tuedd Twitter”. Yn syml, mae’r ap yn dychwelyd data hyd at y 200 twît olaf, ai dehongli i weld patrymau twîtio’r defnyddiwr.
Orïon
Os da chi ddigon ffodus i fyw mewn ardal heb lawer o oleuadau stryd, a gyda llygaid craff (neu binoculars) – ma’ na gyfle da i chi gael cip gomed Lovejoy, sydd wrthi’n trafeilio drwy gysawd yr haul.
Dwi wedi trio sawl gwaith i’w weld, ond heb lwyddiant – gyda chymylau, glaw oerni neu botel o win yn fy ngyrru i mewn. Es i allan eto neithiwr, er gwaetha’r rhew, ond methiant fu’r ymdrech. Er hyn, ges i’r llun uchod o Orïon. Mae’n gytser hawdd i’w adnabod oherwydd y tair seren sydd mewn llinell sydd yn ffurfio’r “belt”.
Am fwy o wybodaeth am Lovetjoy – a chanllawiau am ble i edrych i’w weld – cerwch yma CLIC
Gadewch mi wybod os gewch chi lwyddiant 🙂
Hwyl
Dafydd
Ers tipyn nawr, dwi wedi bod yn arbrofi gyda datblygu apps Cymraeg, y rhan amlaf gan ddefnyddio API’s neu ddata o wefanau megis twitter neu Flickr.
Un broblem cyffredin gyda defnydio’r API’s yma yw bod y data yn dod yn ol yn Saesneg, a mae nagen ei gyfiaiethu bob tro i’r Gymraeg cyn y gellir eu ddangos.
I hwyluso’r broses, dwi wedi casglu ychydig o’r dulliau javascript yma mewn llyfrgell o’r new Cymreigio.js. Mae’n lyfrgell syml iawn (dwi’m yn saer javascript o bell ffordd!), ond efallai fydd o ddefnydd i rhywun sydd yn datblygu ap neu wefan Cymraeg.
Mae’r llyfrgell yn “work in progress” – ar hyn o bryd mae yna ddulliau yna i gyfieithu enwau dyddiau a misoedd, yn ogystal a dychwleyd enw’r mis o’r rhif. (e.e. 10 = Hydref).
Y syniad yw adio mwy o dermau i’r llyfrgell fel dwi’n datblygu mwy.
I gael gweld sut mae’n gweithio – Mae enghreifftiau buw ar y dudalen yma:
https://www.dafyddelfryn.cymru/gwaith/cymreigio/
Mae mwy o fanylion ar y wefan Github yma: